ジジェクによる金融危機に対するコメント（続報）

先日メモしておいた、ジジェクが書いた金融危機に対する記事についてid:mn_krさんがコメントされていました。三項になったのでこれもメモしておきます。原文を引用しながら、大意を和訳されているのでとても読みやすいです。
http://d.hatena.ne.jp/mn_kr/20081019
「〈信頼〉といった実は根拠の無い人間の精神活動こそが、一見すると堅牢そうな市場システムを動かしている点にスポットを当てて考えるところに、ジジェクのラカン派らしさが現れている」というところは、たしかにそうですね！と思いました。